first

adj. eerste

--------

adv. eerst; aan het begin; in het begin; allereerst; aanvankelijk

--------

n. eerste; begin; eerste versnelling; eerste plaats; uitstekend (cijfer)

first¹

[ fə:st]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; niet te scheiden van het voornaamwoord〉

1 eerste 〈van de maand, van versnelling enz.〉

2 〈sport〉eerste plaats ⇒ overwinning, winnaar

3 〈Brits-Engels; universiteit〉hoogste cijfer ⇒ 〈ongeveer〉 summa cum laude 〈bij examen〉

♦voorbeelden:

2   a well-deserved first • een welverdiende overwinning

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 begin

♦voorbeelden:

1   at first • aanvankelijk, eerst

     from the first • van in/bij het begin

     it was a disaster from first to last • het was een compleet fiasco

III 〈meervoud〉 〈handel〉

1 eersteklasgoederen

————————

first²

〈telwoord; als voornaamwoord〉

1 eerste

♦voorbeelden:

1   the first in the row • de voorste in de rij

     she came out first • ze behaalde de eerste plaats

————————

first³

〈bijwoord〉

1 eerst

2 liever ⇒ eerder

3  → firstlyfirstly/

♦voorbeelden:

1   when did you first meet? • wanneer hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet?

     he told her first • hij vertelde het eerst aan haar

     but first he told her • maar eerst/vooraf vertelde hij het aan haar

     first and foremost • in de eerste plaats, bovenal

     first and last • alles samengenomen, over het algemeen

     first off we visited Dover • om te beginnen bezochten wij Dover

     first of all • in de eerste plaats, om te beginnen

2   she'd die first rather than give in • ze zou eerder sterven dan toe te geven

→ comecome/

————————

first⁴

〈telwoord; als determinator〉

1 eerste ⇒ 〈figuurlijk〉 voornaamste, belangrijkste

♦voorbeelden:

1   first approximation • eerste benadering

     first cause • voornaamste oorzaak, grondoorzaak

     〈Brits-Engels〉 first form • eerste klas 〈school〉

     in the first place • in de eerste plaats

     he doesn't know the first thing about maths • hij kent niet de allerelementairste begrippen van de wiskunde

     I'll take the first train • ik neem de eerstvolgende trein

→ cousincousin/, ladylady/, thingthing/